pátek 28. dubna 2017

Jazyky

Snažím se "neomezovat se" pouze na knihy v českém jazyce.
Nakupuji často i dětské knihy v angličtině. 
Asi před rokem jsem pořídila knihu ve slovenštině.
Nedávno přibyla další i v polštině. 

Přijde mi fajn seznamovat děti s dalšími jazyky. 
Nejde mi ani tak o nějakou výuku (tu by dle mého měli dělat jen rodilý mluvčí), jako spíše o to, aby dítě
chápalo, že jsou různé země a různě se v nich mluví. 
Sem tam naťuknout nějaké cizí slovíčko, zvuk, slangový výraz... 

O Velikonocích dostal Mikulášek dvě knížky o Barnabáškovy, čtyřletém klukovy, který žije v Rumunsku. 
Ve vyprávění se objevují rumunské fráze, měna, města a Mikuláše to samozřejmě zajímá a ptá se. 
Kde je Rumunsko a jaké děti tam tedy žijí... 
K tomuto tématu mi přijde úžasně zpracovaná Mapa dětí a obydlí světa od Juchuuu
O knize Mapy se snad ani zmiňovat nemusím, protože z té se stal úplný fenomén. 

Také v knize Pohrátky se děti seznámí s asi 13 jazyky.

Z těchto důvodů jsme si pořídili dva nové globusy
Jeden klasický zeměpisno politický a jeden s motivy hvězd a noční oblohy. 
Ke knihám o hvězdách a souhvězdích bych ráda napsala samostatný článek,
 takže nyní zpět k tématu cizojazyčných knih. 

Chci Vám ukázat dvě naprosto půvabné knížečky s příběhy o přírodě a zvířatech. 
Kniha je napsaná ve slovenštině a ilustrovala ji Eva Chlupíková. 
Hlavními hrdiny jsou sourozenci Zornička a Filipko. 
Zpočátku mi dělalo trochu potíže číst očima slovensky a plynule mluvit text v češtině, ale zvykla jsem si. 
Tyhle knížky za to vážně stojí. Některé fráze jsem ponechávala ve slovenštině, jelikož je to jazyk blízký a zvukomalebný. 

Polskou ilustrátorku Emilii Dzubiak obdivuji už několik let. 
Stejně tak její dva roky starou knihu Rok w lesie
Pokud máte rádi knihy od S. Rotraut, tahle Vás určitě nadchne také.
Je v A4 formátu, natištěná na leporelových deskách. 
Poučíte se o o tom, jak to chodí v polském lese, jaká zvířatka zde žijí a navíc se naučíte i několik málo slov v polštině. 
Na tenhle skvost jsem čekala celé dva roky a doufala, že by mohl vyjít i v češtině, ale nestalo se.
Nevadí, aspoň se naučíme něco málo z polštiny. :-) 

Několik posledních přírůstků do knihovničky s angličtinou tvoří třeba Run mouse o P.Horáčka, Červená Karkulka nebo Jak to žije na hradě. 































úterý 18. dubna 2017

Velké Noce s Tobiášem


Tobiáš Lolness od Timotheé de Fombelle je totiž něco překrásného!
Je to drama, fantasy, román, pohádka, alegorie i učebnice..
Je to odpověď na všechny n(v)aše otázky.
Nejlépe můj názor vystihl asi Václav Cílek, když k této knize prohlásil,
že se při čtení musíme ptát nejenom, jak to dopadne v knize, ale i jak to vlastně dopadne s námi všemi. 
Opravdu vřele doporučuji, stejně jako Dva životy pana Perla

Dnes jsem otevřela Vango
Hodně mi připomíná Brownovo Inferno a další jeho příběhy. 
Uvidím, jak se příběh vyvine, ale už teď jsem přesvědčená o tom, že mě 
nadchne, stejně jako předchozí dvě knihy. ♥


"Poslední etapa Mitchova plánu se zaměřila na Radu stromu... Nakonec z rady sám odstoupil. Když odcházel, plivl na člena rady Rafičku. A našlo se několik hňupů, kteří opakovali, že má vážně pro strach uděláno, když dokáže plivnout na osmadevadesátiletého muže, který ještě představuje starý režim."

"I pero z křídla anděla může vypíchnout oko, když ho špatně chytíme"

"Strach člověka sráží až k zemi.. Když člověk žije ve strachu, padá na každém kroku"

"To slovo už Gus Alzan někde slyšel. Přítel. Ale měl jen mlhavou představu, co znamená. Nějaká osoba, co není ani šéf ani něčí otrok. Pochybný pojem, který byl kdysi dávno v módě."

"Tehdy ještě stačilo rozkázat a dostavily se stovky ochotných "dělat roští" a křičet "sláva, ať žijou!" výměnou za špatnou polévku."







úterý 4. dubna 2017

Armstrong a Lindberg

Znáte myšáka Linberga?
Líbí se Vám knihy kde se mísí mistrovské ilustrace s vědomostmi a příběhem?
Tak to si nesmíte nechat ujít ani novou knihu Torbena Kuhlmanna.
Tentokrát se s myšákem Armstrongem vydáte na Měsíc.
Mikuláš je z těchto knih úplně unešený a já také. 
Nemám vůbec nic, co bych jim vytkla, hýřím jen samými superlativy.